Materiales

Acabados y terminaciones

La terminación define cómo se ve el mueble, cómo se siente al tacto, cuánto protege la madera y qué mantención pide. No son opciones equivalentes: según la madera y el uso del mueble conviene una u otra.

Las terminaciones se aplican a mano, en varias capas y con lijado fino entre una y otra. La que conviene depende de dos cosas: la madera con que está hecho el mueble y el uso real que va a tener.

Trabajamos con siete sistemas de protección y terminación de Osmo, Borma Wachs, Milesi y Sipa. Abajo está cada uno con la foto de su envase, su nombre exacto, cómo se ve, qué protege y lo que declara su fabricante, para que sepas qué lleva tu mueble.

Si quieres cambiar el tono de la madera, se puede aplicar un tinte antes de la terminación. Eso lo conversamos caso a caso.

Aceites-cera

Aceites con ceras que penetran en la madera y la protegen sin formar una capa encima. Se ven y se sienten naturales, y una raya o mancha se repara solo donde está.

Envase de Borma Wachs Hardwax Oil Quick.

Aceite-cera de secado rápido

Producto: Borma Wachs Hardwax Oil Classic Quick · Borma Wachs (Italia)

Aceite-cera de secado rápido, a base de aceites naturales y ceras protectoras. Resalta la veta, conserva la textura de la madera y deja un acabado de bajo brillo.

Aspecto: Natural, de bajo brillo. Resalta la veta y conserva la textura de la madera.
Brillo: Bajo brillo
Cambio de tono: Aviva la veta y entibia levemente el color.
Tacto: Suave, se siente la madera.
Protección general
Agua y manchas
Uso y roce
Mantención: Paño húmedo y jabón neutro. Capa de mantención cuando la superficie se ve seca. Según el uso, cada uno o dos años
Reparación: Se renueva por zonas, sin retirar por completo la terminación anterior.
Cuidados: Ficha de cuidados para imprimir
Incidencia en el precio: Moderada

Conviene en

Veladores y cómodas
Escritorios
Muebles de interior

Ventajas

Aspecto natural y bajo brillo
Resiste el desgaste cotidiano
Mantención y renovación por zonas

A tener en cuenta

Pide mantención cada cierto tiempo
No es para exterior

Según el fabricante

Aceite con cera para muebles y pisos de madera, de terminación mate.
Óptima resistencia al agua y a las manchas, con la apariencia cálida y natural de la cera y los aceites.
Su dureza se refuerza con resinas y minerales especiales.
Seca rápido y se mantiene con detergentes y regenerantes específicos para este acabado.

Ver la ficha del producto

Aceite-cera de secado rápido, formulado a partir de aceites naturales y ceras protectoras. Penetra en las fibras de la madera y genera una superficie resistente al desgaste, conservando su textura y resaltando la veta natural.

Deja un acabado de aspecto natural, con bajo brillo y tacto suave. Permite hacer mantenciones y renovaciones localizadas sin retirar por completo la terminación anterior.

Envase de Osmo Aceite-Cera Original High Solid 3032, incoloro satinado.

Aceite-cera original satinado

Producto: Osmo Polyx-Oil Original 3032 (Aceite-Cera Original, incoloro satinado) · Osmo (Alemania)

Aceite-cera de aceites y ceras vegetales, incoloro y satinado. Protege la superficie y destaca la veta natural. Lo usamos como alternativa al aceite-cera Borma Wachs.

Aspecto: Natural y satinado. Destaca la veta y conserva la textura de la madera.
Brillo: Satinado
Cambio de tono: Aviva la veta y entibia levemente el color, como los aceites transparentes.
Tacto: Suave, se siente la madera.
Protección general
Agua y manchas
Uso y roce
Mantención: Paño húmedo y jabón neutro. Una capa de mantención cuando la superficie se ve seca. Según el uso, cada uno o dos años
Reparación: Una raya o una mancha se repara en la zona afectada, con un lijado suave y una nueva capa.
Cuidados: Ficha de cuidados para imprimir
Incidencia en el precio: Media

Conviene en

Muebles de interior
Cubiertas de mesas y escritorios
Muebles donde se busca un brillo suave

Ventajas

Rinde un poco más y suele pedir menos manos para una buena terminación (experiencia del taller)
No forma una capa de barniz
Mantención y renovación por zonas

A tener en cuenta

Su precio es algo más alto que el del aceite-cera Borma Wachs
Pide una capa de mantención cada cierto tiempo
No es para exterior

Según el fabricante

Impregnante incoloro para superficies de madera de interior: pisos, revestimientos, cubiertas y mobiliario.
Resiste vino, cerveza, bebidas, café, té, jugos, leche y agua según DIN 68861-1A, y la saliva y el sudor según DIN 53160.
Una vez seco es apto para juguetes según EN 71-3.
Superficie microporosa: deja respirar la madera. Se aplican dos capas finas, con unas 12 horas de secado entre una y otra.

Ver la ficha del producto

Terminación a base de aceites y ceras vegetales que protege la superficie de la madera y destaca su veta natural, con un brillo satinado. Penetra en las fibras sin formar una película gruesa y deja una superficie microporosa.

En el taller la usamos como alternativa al aceite-cera Borma Wachs: las dos son terminaciones de calidad. En nuestra experiencia, el Osmo tiene un precio algo mayor, pero rinde un poco más y normalmente pide menos manos.

Envase de Osmo TopOil 3058 (incoloro mate).

Aceite-cera mate para cubiertas

Producto: Osmo TopOil 3058 (incoloro mate) · Osmo (Alemania)

Protector de aceites y ceras naturales para superficies de uso frecuente. Resiste líquidos domésticos como agua, café y vino, y deja la madera mate y con su textura natural.

Aspecto: Natural y mate. Realza la tonalidad de la madera y conserva su textura.
Brillo: Mate
Cambio de tono: Aviva levemente el color de la madera.
Tacto: Suave y natural, sin sensación de película.
Protección general
Agua y manchas
Uso y roce
Mantención: Paño húmedo. En cubiertas muy usadas, una capa de renovación cuando la superficie se ve seca. Según el uso, una vez al año en cubiertas
Reparación: Se repara por zonas: se lija suave la parte dañada y se aplica una capa.
Cuidados: Ficha de cuidados para imprimir
Incidencia en el precio: Moderada

Conviene en

Mesas de comedor
Cubiertas de cocina
Superficies de trabajo interiores

Ventajas

Pensado para superficies de uso diario
Resiste agua, café, vino y otros líquidos domésticos
Se renueva sin lijar todo

A tener en cuenta

Necesita renovación periódica en superficies de mucho uso
No reemplaza a una película dura en una barra o mesón de trabajo

Según el fabricante

Combinación de aceites y ceras vegetales para superficies de muebles y cubiertas de cocina de madera.
Resiste vino, cerveza, café, té, jugos, leche y agua según DIN 68861-1A, sin marcas de agua.
Una vez seco es apto para juguetes según EN 71-3.
En madera nueva se aplican dos capas; para renovar suele bastar una.

Ver la ficha del producto

Protector de alto contenido de sólidos, elaborado a partir de aceites y ceras naturales. Está diseñado para superficies de uso frecuente y resiste líquidos domésticos como agua, café, vino y bebidas.

Su acabado microporoso conserva la textura natural de la madera, realza su tonalidad y deja una superficie mate.

Aceite-cera efecto natural

Producto: Osmo Aceite-Cera Efecto Natural 3041 (mate) · Osmo (Alemania)

Aceite-cera con un leve pigmento que contrarresta el oscurecimiento de los aceites transparentes. La madera mantiene un aspecto cercano a la madera sin tratar, mate y microporoso.

Aspecto: Extra natural: muy parecido a la madera sin tratar.
Brillo: Mate
Cambio de tono: Casi no cambia el color: contrarresta el oscurecimiento habitual de los aceites.
Tacto: Natural, sin sensación de película.
Protección general
Agua y manchas
Uso y roce
Mantención: Paño húmedo y jabón neutro. Una capa de mantención cuando el agua deja de formar gotas. Según el uso, cada uno o dos años
Reparación: Una raya o una mancha se repara en la zona afectada, con un lijado suave y una nueva capa.
Cuidados: Ficha de cuidados para imprimir
Incidencia en el precio: Moderada

Conviene en

Maderas claras
Muebles de interior donde se quiere conservar el tono original
Muebles de aspecto mate y natural

Ventajas

Conserva el tono claro de la madera
No forma una capa de barniz
Repele la suciedad y se repara por zonas

A tener en cuenta

Pide una capa de mantención cada cierto tiempo
Protege menos que una película frente a líquidos que se dejan mucho rato

Según el fabricante

Impregnante incoloro y mate, prácticamente invisible, que combina aceites y ceras naturales; sus ingredientes vegetales dan una coloración más uniforme.
Resiste vino, cerveza, bebidas, café, té, jugos, leche y agua según DIN 68861-1A, y la saliva y el sudor según DIN 53160.
Una vez seco es apto para juguetes según EN 71-3.
Superficie microporosa. Se aplican dos capas finas, con unas 12 horas de secado entre una y otra.

Ver la ficha del producto

Terminación a base de aceites y ceras vegetales, pensada para mantener una apariencia cercana a la madera sin tratar. Su formulación incorpora una pigmentación que contrarresta el oscurecimiento habitual de los aceites transparentes.

Genera una superficie microporosa, repelente a la suciedad y de aspecto extra natural, sin formar una capa gruesa de barniz. Es especialmente adecuada para maderas claras.

Aceites protectores

Aceites impregnantes que penetran en la madera sin formar película. Son la opción más natural y la indicada para maderas tropicales como la teca y para muebles de exterior.

Aceite de teca

Producto: Borma Wachs Teak Oil · Borma Wachs (Italia)

Aceite impregnante para maderas tropicales y muebles de exterior. Penetra en los poros, ayuda a repeler la humedad e intensifica el tono, sin formar una película de barniz.

Aspecto: Muy natural. Intensifica la tonalidad de la madera, sin formar capa.
Brillo: Mate a satinado suave
Cambio de tono: Intensifica el color, sobre todo en maderas oscuras.
Tacto: Se siente la madera tal cual.
Protección general
Agua y manchas
Uso y roce
Mantención: Limpieza suave y una nueva mano de aceite cuando la madera se ve seca o agrisada. Periódica, sobre todo al sol y la lluvia
Reparación: Se repara por zonas, simplemente aplicando aceite donde hace falta.
Cuidados: Ficha de cuidados para imprimir
Incidencia en el precio: Baja

Conviene en

Terrazas y mobiliario exterior
Teca y otras maderas compatibles
Vanitorios y piezas que reciben humedad

Ventajas

El aspecto más natural de todos
Penetra bien en maderas aceitosas, donde otros productos no adhieren
Mantención muy simple

A tener en cuenta

Es la que menos protege frente al roce y las manchas
Pide mantención periódica, sobre todo al sol y la lluvia

Según el fabricante

Los aceites Borma Wachs cumplen la norma EN 71-3 sobre migración de metales pesados.
La línea de exterior de la marca incluye aceites con filtros UV y aditivos que protegen la madera de los agentes que la dañan.

Ver la ficha del producto

Aceite impregnante que se usa especialmente en maderas tropicales y muebles de exterior. Penetra en los poros de la madera, ayuda a repeler la humedad y disminuye el deterioro que produce la exposición ambiental.

Intensifica la tonalidad natural y deja un acabado sin una película gruesa de barniz. Requiere mantención periódica, especialmente en superficies expuestas al sol y la lluvia.

Recubrimientos al agua

Forman una película fina y transparente, de bajo olor. Protegen más del uso diario y requieren menos mantención que un aceite, pero una reparación profunda exige rehacer la superficie completa.

Envase de Milesi Hydrocoat Sellador-Laca 2 en 1 Premium.

Sellador-laca al agua 2 en 1

Producto: Milesi Hydrocoat Sellador-Laca 2 en 1 Premium · Milesi (IVM Group, Italia)

Sistema al agua, monocomponente y de secado rápido, que sella y laca en un solo producto. Forma una película pareja, resistente al uso diario y fácil de limpiar.

Aspecto: Película fina y uniforme, con la veta a la vista.
Brillo: Mate a semibrillo
Cambio de tono: Cambia poco el color de la madera.
Tacto: Liso y sedoso.
Protección general
Agua y manchas
Uso y roce
Mantención: Paño húmedo y detergente suave. Requiere menos mantención que un aceite
Reparación: Un golpe o una raya profunda se repara lijando y volviendo a lacar el paño completo, idealmente en el taller.
Cuidados: Ficha de cuidados para imprimir
Incidencia en el precio: Media

Conviene en

Muebles de cocina y clósets
Vitrinas y puertas
Mobiliario de interior en madera sólida o enchapada

Ventajas

Protege más que un aceite y no pide mantención
Bajo olor (base agua)
Fácil de limpiar

A tener en cuenta

Una reparación profunda pide rehacer la superficie completa
Se ve un poco menos natural que un aceite

Según el fabricante

Laca selladora 2 en 1 a base de agua, monocomponente (sin catalizador).
Se usa en cualquier madera como sellador y laca a la vez, o solo como laca sobre el sellador al agua de la misma línea.
Secado muy rápido. Viene en terminación mate, satinada y semibrillo.
En madera enchapada, el adhesivo de la chapa debe resistir el agua (norma D3 o D4).

Ver la ficha del producto

Sistema de terminación al agua, monocomponente y de secado rápido, que combina las funciones de sellador y laca protectora. Forma una película superficial uniforme, con buena resistencia al desgaste cotidiano, y está disponible en distintos niveles de brillo.

A diferencia de los aceites, protege mediante una película continua, adecuada para superficies que se limpian con frecuencia.

Barnices de poliuretano

Película gruesa y muy dura, para mesas y cubiertas de uso intenso. Alta resistencia al roce y fácil de limpiar, con un aspecto más sellado.

Envase de Sipa Barniz Vitrificante Poliuretano semibrillo.

Barniz vitrificante de poliuretano

Producto: Sipa Barniz Vitrificante Poliuretano semibrillo · Sipa (Chile)

Barniz de poliuretano monocomponente, al solvente, que cura con la humedad del ambiente. Forma una película dura y flexible, resistente al roce y fácil de limpiar.

Aspecto: Superficie sellada y lisa, que intensifica el color y destaca la veta.
Brillo: Semibrillo
Cambio de tono: Intensifica el color y marca el contraste de la veta.
Tacto: Superficie cerrada y dura. La madera se ve, pero casi no se siente.
Protección general
Agua y manchas
Uso y roce
Mantención: Paño húmedo y detergente suave. Requiere menos mantención que un aceite
Reparación: Un golpe o una raya profunda se repara lijando y volviendo a vitrificar toda la superficie, idealmente en el taller.
Cuidados: Ficha de cuidados para imprimir
Incidencia en el precio: Media-alta

Conviene en

Cubiertas y superficies de trabajo
Muebles de interior de uso intenso
Superficies que necesitan una película resistente

Ventajas

Alta resistencia al roce y fácil de limpiar
Muy fácil de limpiar
Requiere menos mantención que un aceite

A tener en cuenta

Aspecto más sellado, menos natural
La reparación es de toda la superficie
No conviene en maderas aceitosas como la teca

Según el fabricante

Vitrificante de poliuretano para interiores, desarrollado para pisos de madera como parquet y entablados, lo que da una idea de su resistencia al roce.
Rinde de 35 a 40 m² por litro por mano.

Ver la ficha del producto

Barniz de poliuretano monocomponente, de base solvente, que cura al reaccionar con la humedad del ambiente. Forma una película protectora de gran dureza, flexibilidad y resistencia química, especialmente adecuada para superficies sometidas a roce y desgaste.

Su terminación semibrillante intensifica el color y destaca la veta de la madera, y deja una superficie lisa y fácil de limpiar.

Comparación rápida

Las escalas van de 1 (básica) a 5 (máxima). La incidencia en el precio indica cuánto suele pesar la terminación en el valor final del mueble, comparada con las demás.

Terminación	Brillo	Protege sobre todo de	Mantención	Se repara por zonas
Aceite-cera de secado rápido	Bajo brillo	Desgaste cotidiano	Según el uso, cada uno o dos años	Sí
Aceite-cera original satinado	Satinado	Manchas, agua y desgaste cotidiano	Según el uso, cada uno o dos años	Sí
Aceite-cera mate para cubiertas	Mate	Agua y manchas domésticas	Según el uso, una vez al año en cubiertas	Sí
Aceite-cera efecto natural	Mate	Suciedad y desgaste	Según el uso, cada uno o dos años	Sí
Aceite de teca	Mate a satinado suave	Humedad exterior	Periódica, sobre todo al sol y la lluvia	Sí
Sellador-laca al agua 2 en 1	Mate a semibrillo	Película protectora de uso interior	Requiere menos mantención que un aceite	No
Barniz vitrificante de poliuretano	Semibrillo	Roce, desgaste y agentes químicos	Requiere menos mantención que un aceite	No

¿Aceite-cera o laca y vitrificante?

Aceite-cera: Prioriza la apariencia y el tacto natural de la madera, y facilita la mantención por zonas.
Laca y vitrificante: Forman una película superficial más continua, que suele convenir cuando se busca resistencia al roce y limpieza frecuente.
Criterio de elección: No existe un acabado superior en todo: la elección depende de la especie de madera, el uso del mueble, la exposición ambiental y la apariencia que se busca.

¿No sabes cuál elegir?

Cuéntanos qué mueble es y cómo lo vas a usar, y te recomendamos la terminación. Es parte del trabajo.

Pedir una recomendación

Escribir por WhatsApp Ver Instagram